안녕하세요. 김종광입니다.

Sencha Blog 글을 번역해 봤습니다.
정확한 표현을 위해 원글을 유지 했습니다. 번역글의 완성도를 위해 매끄럽지 않은 부분은 여러분이 좀 알려 주시기 바랍니다.

아울러,  ”한국 센차 유저 그룹” 페이스북 페이지도 많이 방문해 주세요.^^


Announcing Sencha Architect 3.0
Sencha Architect 3.0을 발표 합니다.

November 13, 2013 | Gil Gordon

Sencha Architect 3.0

Today, we’re excited to announce the public release of Sencha Architect 3! In this post, we’ll run down some of the product’s cool new features. If you can’t wait to get started, feel free to download it now.

오늘 Sencha Architect 3를 공개하게 되서 기쁩니다! 이번 포스트에서는 제품의 새롭도 멋진 특징들에 대해 소개하려고 합니다. 시작을 기다리기 힘드시다면 바로 다운 받으세요.

Download Sencha Architect 3


For those of you unfamiliar with Architect, it’s Sencha’s visual HTML5 app builder. Developers and designers use it to create powerful and beautiful mobile and web apps. Architect 3 is the fastest way to create apps that will reach more people on more devices.

Architect에 익숙하지 않은 분들에게는 Sencha의 비주얼HTML5 app builder가 있습니다. 개발자들과 디자이너들이 파워풀하고 멋진 모바일 앱이나 웹 앱들을 만드는데 사용하는 것이지요. Architect 3는 더욱 많은 기기, 더욱 많은 사람에게 접근할 수 있는 앱을 만드는 가장 빠른 방법입니다.

App Templates

When you launch Sencha Architect 3, the first thing you’ll notice are a whole bunch of new App Templates. Use Templates to kickstart your project and get working on the more strategic aspects of your app sooner.

Sencha Architect 3을 시작하실 때 가장 먼저 발견하게 되는 것은 다양한 신규 App Teamplate 일 겁니다. Template들을 사용하여 프로젝트를 착수하시고, 앱의 전략적 측면에 더욱 많은 시간을 투자하세요.

Sencha Architect 3 Templates

Theming

Ever had to reskin UI components to match someone else’s visual design? Then we’ve got great news for you. The new Theming feature in Architect 3 exposes the SCSS used to style Ext JS and Sencha Touch UI components. You can customize the look and feel of your app, and see your changes in Architect, all without digging through a bunch of complex CSS files. If you want to reuse and share your themes you can simply export them, and import into another project.

다른 사람의 비주얼 디자인에 맞추기 위해 UI 요소를 바꾼적이 있으십니까? 그렇다면 좋은 소식이 있습니다. Architect 3의 새로운 Theming 특징은 Ext JS와 Sencha Touch UI 요소를 디인하는데 사용한 SCSS를 드러내 놓습니다. 따라서 복잡한 CSS 파일 뭉텅이를 뒤질 필요없이, 앱의 look and feel를 커스터마이즈 하고 Architect을 통해 변화를 확인할 수 있습니다. 테마를 그대로 재사용하고 공유하고 싶으시다면 간단히 발송하여 다른 프로젝트에 불러오면 되지요.

We created a couple of new Themes showing what can be accomplished in Architect, and have put them up on market.sencha.com:

Architect내에서 수행될 수 있는 기능을 보여주기 위해 몇개의 새로운 Theme을 만들어 보았습니다. market.sencha.com에서 확인 하실 수 있습니다.

Sencha Architect 3 Theming

Architect User Extensions

Architect 3 works with custom extensions built with the Ext JS or Touch frameworks. Extensions are bundles of self-contained code that can be imported into your project to add functionality. These extensions work like any other component in Architect. They can be dragged from the toolbox onto the canvas, rearranged in the project inspector, and configured in the config panel.

Architect 3 는 Ext JS나 Touch 프레임워크로 만들어진custom extension를 사용합니다. Extension이란 독립적인 코드들로서 프로젝트에 기능성을 더하기 위해 import할 수 있습니다. 이런 extension들은 Architect 내 다른 요소들과 같이 작동합니다. 즉, extension들을 툴박스에서 캔버스로 끌어오고, project inspector 에서 재배열하며, config panel에서 구성할 수 있습니다.

Build your own extensions to share and reuse on other projects, you can find some or share yours on market.sencha.com.

자신만의 extension을 사용하여 다른 프로젝트와 공유 및 재사용하십시오.
market.sencha.com에서 공유하실 수 있습니다.

Sencha Architect 3 Custom User Extensions

Powerful Collaboration

Maintaining a consistent user experience across teams has never been easier, because most of the features we discussed — Themes, Templates, and Extensions — can all be exported, shared, and reused.

팀 전반에 걸친 일관된 사용자 경험의 유지가 이보다 더 쉬웠던 적이 없습니다. 앞서 논의한 테마, 템플레이트, Extension 등 대다수의 특징들 모두 내보내기, 공유, 재사용이 가능하기 때문이죠.

Code Editing

Long-time Architect users will be happy to know we’ve implemented some much-requested productivity enhancements like Code Completion.

Architect의 오랜 사용자들은 Code Completion과 같이 그동안 줄곧 요청받아온 개발  생산성 향상 기능의 도입에 기뻐할 것이라고 믿습니다.

Sencha Cmd Integration

The first time you save your project in Sencha Architect 3, you’ll notice a prompt for build tools. That’s because Architect 3 is tightly integrated with Sencha Cmd, the command line interface for packaging apps. Architect automatically sets up your project, so it’s ready to go whether you’re debugging and deploying for the web, or delivering a native iOS or Android app.

Sencha Architect 3에 처음으로 프로젝트를 저장하셨다면, 툴 구축을 위한 prompt를 받아보셨을 겁니다. 이는 Architect 3가 앱의 패키징을 위한 명령어 인터페이스인 Sencha cmd 와 친밀하게 틍합되었기 때문입니다. Architect은 자동적으로 당신의 프로젝트를 셋업하여, 당신이 웹을 debug 및 deploy하거나 네이티브 iOS 또는 안드로이드 앱에 전달하려고 할 때 준비가 되어 있습니다.

There’s so much more stuff to learn about. Check out the Webinars, Training, Certification, and HTML5 App Camps at the Sencha web site.

아직 배워야할 게 많이 남아있습니다. Sencha 웹사이트에서 Webinar, 트레이닝, Certification, HTML5 App Camps를 확인하세요.


번역:

[ 김종광 - JongKwang Kim ]

- 한국센차유저그룹 운영자
- 미래부/NIPA, 소프트웨어 마에스트로 멘토
- 주식회사 종광, 수석연구원/CTO

- E-Mail : kim@jongkwang.com
- Blog : http://jongkwang.com
- Twitter : @jongkwang
- Facebook : https://facebook.com/kimjongkwang