원본 :  http://docs.sencha.com/touch/2.2.1/#!/guide/carousel

번역본 :  http://sencha.or.kr/?p=1293

번역자 : 컴퓨터 공학과 양우현

탭과 같이 캘로셀은  여러개의 전체화면 페이지를 통해서 사용자가 두드릴 수 있는 좋은 방법이다. 하나의 캘로셀은 한번에 하나의 페이지를 보여주지만, 두드리는 행동을 함으로써 다른 페이지를 탐색 할 수 있습니다. 좌우로 넓게 펼처진 항목들의 나머지와 같은 하나의 활성 항목으로 캘로셀을 생각 할 수 있습니다. 표지 점들이 얼마나 많은 사용 할 수 있는 화면들을 표시 하는 것은 다음 그림이 보여주는 것과 같이 두드리는 것을 통해 할 수 있습니다.

(Carousels, like tabs, are a great way to allow users to swipe through multiple full screen pages. A Carousel shows only one of its pages at a time, but allows you to browse through other pages using a swipe gesture. You can think of a Carousel as a single active item, with the rest of the items stretching away left and right. Indicator dots indicate how many available screens are available to swipe through, as shown in the following image:)

셀로셀은 수직 또는 수평 방향으로 맞출 수 있고 쉽게 설정 할 수 있습니다.- 다른 컨테이너의 구성 요소럼 작동 합니다.

다음 코드는 간단한 수평 셀로셀을 설정하는 방법을 보여줍니다.

(Carousels can be oriented either horizontally or vertically and are easy to configure – they just work like any other Container component. The following code sample shows how to set up a simple horizontal Carousel:)

다음 코드는 간단한 수평 셀로셀을 설정하는 방법을 보여줍니다. 켈로셀을 좌우로 손가락을 두드리면 위의 정의된 두항목 사이를 바꿉니다.

또한 현재있는 페이지를 알 수 있도록 표시 아이콘을 업데이트합니다. 다음 코드샘플에서 보여지는 것 처럼 수직으로 자신들의 방향을 맞추는 셀로셀을 만들 수 있습니다.

(Swiping your finger left and right over the carousel swaps between the two items defined above. It also updates the indicator icon to let you know which page you are currently on. We can also make Carousels orient themselves vertically, as shown in the following code sample:)

켈로셀에 구성 요소를 배치 할 수 있습니다. 예를들어 다음 코드는 수평 셀로셀 방향으로 목록과 형태를 배치 합니다.

(You can place any component into a Carousel, for example the following code places a list and a form into a horizontal carousel:)