SenchaCon 번역팀 2번째 오프모임.

 

참석자.

  • 김태원(Booh), 낭천, 윤가희, 백인철, 이민호 (5명)
  • 특별한 모임에 대한 내용이 있었다기 보다는, 저번에 참석 못하신 최종원님, 새로 저희 팀에 들어오신 백인철님 인사를 나누고자 하였습니다. (하지만, 최종원님께서는 오늘 참석을 하지 않으셨음.)

 

장소.

  • 8호선 장지역 청년창업지원센터 (garden5)

 

토의 내용

 

- 자기소개

  • 새로 오신 분이 계셨기 때문에, 간략히 자기소개.

 

- 번역파트 재분배.

  • 현실적으로 동영상을 번역하는게 어렵고, 동영상에서 설명하는 내용이 이 문서를 참조하여 설명하는 방식으로 진행된다고 판단되어 문서를 먼저 번역하기로 결정.

 

참고 URL: http://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/guide

 

- 인증샷 촬영.

 

- 발표자료

  • 번역한 내용을 바탕으로 발표자료 및 기고 자료를 정리하는 것으로 결정.

 

3/11~3/17 Sencha Docs Touch 2.0 가이드 문서 번역 계획.

 

참고 – 교정전의 번역된 문서는 교정후 내용이 달라집니다.

 

Overview // 개요 (정건우 담당) 

  • Getting Stared with Touch 2 // 터치2 시작하기 (번역완료)
  • What’s new in Touch 2.0 // 터치2.0에서 새로운 기능 (번역완료)
  • Migating from 1.x //  1.x 으로부터 이전하기
  • Using and Creating Builds //  사용 및 빌드 만들기
  • Sencha Command // 센차 명령

 

Writing Applications // 어플리케이션 작성 (백인철 담당)

  • Building your First App // 첫번째 앱 구축
  • All about Applications // 어플리케이션에 대하여
  • Controllers // 컨트롤러
  • Views // 뷰
  • Device Profiles // 장치 프로파일
  • History Support // 히스토리 지원
  • Dependencies and MVC // MVC와 종속관계

 

Concepts // 개념 (김태원 담당)

  • Components // 구성요소
  • Layouts // 레이아웃
  • The Class System // 클래스 시스템
  • Events // 이벤트
  • Floating Components // 유동 구성요소
  • Environment Detection // 환경감지
  • Using AJAX // AJAX사용하기

 

Components // 컴포넌트 (정건우 담당)

  • Using Forms // 폼사용하기
  • Using DataView // 데이타뷰 사용하기
  • Using Carousel // Carousel 사용하기
  • Using List // 리스트 사용하기
  • Using TabPanel // 탭패널 사용하기
  • Using Nested List // 중첩리스트 사용하기
  • Using Navigation View // 네비게이션 뷰 사용하기

 

동영상 Archived (Touch version 1) // 보관 (터치버전 1) (이민호 담당)

  • Intro to Layouts // 레이아웃 소개 (번역완료)
  • Intro to Listeners // 리스너 소개(번역완료)
  • Intro to Panels // 패널 소개
  • Working with Forms // 폼 작업하기
  • Working with Carousels // 캐러셀 작업하기
  • Using Tabs and Toolbars // 탭과 툴바 사용하기
  • Working with Lists // 목록 작업하기
  • Using the Nested List // 중첩목록 사용하기

 

 

문서전체 교정 (윤가희 담당)

 

동영상 Archived (Touch version 1) // 보관 (터치버전 1)

  • Intro to Layouts // 레이아웃 소개 (교정완료)
  • Intro to Listeners // 리스너 소개( 교정완료)

 

 

파트별로 내용의 길이가 워낙 상이하여 일정을 정확히 정하기가 어려우므로 진행상황에 따라 일정이 조정될수 있습니다.